Pain, Pain, Go Away is a novel by Sugaru Miaki, also known as Fafoo, author of Starting Over and Three Days of Happiness. Unlike Miaki’s previous two books, Pain, Pain, Go Away is not a rewrite of any story posted to 2ch, but an entirely original one.
The plot involves a young man who becomes a killer (by accident) – but his victim has the power of “postponement,” temporarily delaying her death.
Tags
Click any tag to find similar novels in the recommendation engine.
Pain, Pain, Go Away Review & Spoilers - Novel Translator
## My Thoughts on Pain, Pain, Go Away
"Pain, Pain, Go Away" is a trip, to say the least. It's a short, character-driven story that dives headfirst into some dark themes. I went in expecting a rollercoaster of emotions, and that's exactly what I got. This isn't a lighthearted read; it tackles depression, death, suicide, and violence. However, it manages to weave in moments of levity, creating a unique blend that's both disturbing and strangely comforting.
### First Impressions
Initially, the premise intrigued me. The story revolves around two people grappling with their own personal demons, finding solace in each other. The vague storytelling and focus on memories created a nostalgic, almost dreamlike atmosphere. I appreciated the author's willingness to explore hopelessness and despair, something not often seen in mainstream narratives.
### What Works Well
The strength of this novel lies in its characters. The protagonist is relatable, and I found myself connecting with his struggles and introspections. The female lead, despite her almost unbelievable experiences, is compelling. The ending is particularly well-done. That final line is short, poignant, and incredibly sweet. It's the kind of ending that lingers in your mind long after you've finished reading.
Many may find the author's writing style to be amazing. The author's introspections and comparisons, are top notch. It’s a very much character driven story, and the characters are great enough to accompany it. It’s a story with a lot of passion and thought put into the theme and the ending was masterfully done.
### Areas of Concern
The violence, while serving a purpose, can feel excessive at times. It borders on gratuitous, which might deter some readers. Also, the female lead's backstory is so extreme it can become fantastical, creating a slight disconnect. While I appreciate the author's exploration of dark themes, the abruptness of the revelations in the final chapters felt rushed.
### ⚠️ Spoiler Warning
Some may find that the characters are unrelatable. The female lead is melodramatic, and her character is unrealistic. Many may find it hard to believe that she doesn't report the bullying to the police.
### Final Verdict
"Pain, Pain, Go Away" is a worthwhile read if you're prepared for a dark and emotionally challenging story. It's a unique and well-written exploration of pain, trauma, and the search for connection in a bleak world. While it has its flaws, the strengths of the characters and the impact of the ending make it a memorable experience. I'd recommend it to readers who appreciate character-driven narratives and aren't afraid to confront difficult subject matter.